¡Tokio Hotel te hará regalos este fin de año!

Spanish/Castellano

En un ratito Bill y yo nos abalanzaremos sobre el árbol de Navidad por nuestros regalos. ¡Siento curiosidad acerca de qué me dará este año! Me encantan los autos rápidos ;)... pero para seguir con mi tradición personal, no conseguí nada para él!
Muchísimas gracias a todos ustedes por este fantástico año 2010 y ya que es Navidad, vamos a sortear algunos premios geniales por aquí. Tienen que elegir para ganar:

1. Una caja edición especial de Kilian Kerner [haznos saber qué caja te gustaría y tu talla de camiseta]

2. Reebok Top-Down [dinos tu talle de zapato]

3. Un paquete de mercadería exclusiva de Tokio Hotel [dinos tu talla de camiseta]

4. YourReebok Voucher [es un voucher para la plataforma YourReebok...pónganse creativos allí!]

5. Un paquete especial de CDs de Tokio Hotel

Para tener la oportunidad de obtener alguno de estos premios envía un email a XMAS@TokioHotel.de y quizás seas uno de los afortunados cinco ganadores. En tu email por favor incluye 1) Nombre, 2) Dirección, 3) País, 4) Edad y 5) cual de los premios te gustaría ganar [por favor, incluye tu talla...por ejemplo, para los zapatos „size 42“ o para la camiseta „size L“]
- Este sorteo termina el 31 de Diciembre, 2010 a las 11:59 [CET] y todos los ganadores serán notificados al comienzo de Enero de 2011 via email -

English/Inglés

In a little while Bill and I will storm the Christmas tree to get our gifts. I’m really curious what my little brother came up with for me this year! I love fast cars ;-)...but to keep my personal tradition going, I didn’t get anything for him!
Thanks so much to all of you for a fantastic year 2010 and since it’s Christmas, we’ll raffle out some cool prizes here. You have a chance to win:

1. Special Edition Box by Kilian Kerner [let us know which box you’d like to have plus your shirt size]

2. Reebok Top-Down [tell us your shoe size]

3. Tokio Hotel Merchandise Surprise Package [tell us your shirt size]

4. YourReebok Voucher [it’s a voucher for the YourReebok platform...get creative there!]

5. Tokio Hotel CD Surprise Package

For your chance to grab one of the prizes send an email to XMAS@TokioHotel.de and you might be one of the five lucky winners. In your email, please include your 1) name, 2) address, 3) country, 4) age and 5) which one of the prizes you’d like to win [please also include your size...e.g. for the shoes „size 42“ or for the shirt „size L“]
- This raffle ends on Dec. 31, 2010 at 11:59 [CET] and all winners will be notified in the beginning of January 2011 via email -

Fuente/Source: http://www.tokiohotel.com/us/#tom_kaulitz_blog/
Traducción por Official Bahia Blanca Tokio Hotel Fan Club