¡Carta a Tokio Hotel de sus fans Latinoamericanos!

Fotos de la Carta

-------------------

April 30th, 2010

Dear Bill, Georg, Gustav and Tom:

First of all, we really hope that you’re having a wonderful time with the promotion in Asia, meeting your Asian fans at last, and experimenting all their love, support, and enthusiasm. We wish the best for you in regards to the promotion around Asia as well. We also hope that you could perform in Tokyo, Japan, in the near future as you always dream about; we’re sure that’s just a matter of time before Japanese fans start to ask for Tokio Hotel to come to their country.

Speaking about upcoming concerts and promotions all around the world, the fans are totally excited about that Tour around South America that you would like to do. We have heard a lot of rumors about you performing there live on stage in the past months, and we simply can’t wait to have you! But it’s not just the South American fans that are enthusiastic, all your Latin Americans fans are! Because, naturally, you have a lot of fans everywhere, not just South America.

Also, Tokio Hotel is leading the charts of the most important radios of Latin America; your music is becoming more and more popular as the time passes by. You have broken all the languages barriers. Not only that, but your German versions, such as Durch den Monsun, Spring Nicht, and Automatisch, have been played on the radio as well. Also, some people have even started attending German classes, expanding their linguistic horizons to learn your mother language.

We have achieved a lot of goals. We hope that you remember about the four awards that you were nominated for at the Latin American MTV Awards and the fact that you won each one of them, including Best Fan Club thanks to the Venezuelan Fan Club! In addition, Tokio Hotel fan clubs all around Latin America have appeared on TV, the newspapers, and the radio! We have done a lot of fan actions so the media can hear us, such as walking down the streets screaming for Tokio Hotel as well as going around the city on a bunch of buses promoting the band. In spite of having done all this, our most important goal is still unreachable to us: having Tokio Hotel on Tour all around Latin America. If you have enjoyed performing on Mexico, we are sure that you won’t be disappointed at all with the results if you give a try to the rest of the Latin American countries.

Besides that, there are even more reasons why you should come over here to meet your Latin American fans. Here there are some of them, which had been written by fans from different countries:

“Why should Tokio Hotel come to Latin America? There’s not just one reason… there are a thousands of them: because they have a lot of fans, their music would become more popular than already is, it would be a great experience, and, on the top of all this, for the reason that the dream of every Latin American fan would become true. Although we don’t speak the same language and despite how far we are from them, their music has touched us, has inspired us for many things. It can make us go from rocking to bursting into tears, because their music really reaches our souls.
We have spent so much time on this dream, doing street teams, fan videos and so on. We have dedicated our time to Tokio Hotel and seeing them live would be the best thing that could happen to us… because we will feel that all this effort was worth it when we get to watch them on stage, standing in front of us and performing the music that we love. It would be the best time of our lives.”
By Aleeh’, a Peruvian Fan.


“Tokio Hotel should come to Latin America not just because they are fantastic musicians in their genre, but also because their amount of fans has grown up to the point of becoming well-known all around the world.

Just like the fans who support them all around Europe, they are just like that in Latin America as well. And all the Latin American fans know that they would have a very good impression of their fans.

Although they speak another language different to ours, our hearts are united by a same idol, the same singer, the same guitarist, the same drummer, and the same bassist. To sum it up: for the same band.

I am more than sure that we’ll give them the best welcome; we’re fans that fight for bring their idols to their countries.

We love their music, and we buy their merchandise in an attempt of feeling them closer… but nothing could be compared to the great sensation of watching them, being at the same place, singing along the song we love so much and with the band we love.”
By veziKaulitz, a Peruvian Fan.


“Seeing you on a poster makes us smile… listening to your songs make us smile two or three times over… watching you on TV or listening to you on the radio produces beautiful feelings that only you can make us feel… knowing that you’re Okay cheer our hearts up.

If I had to explain why the fans love you, I would spend the rest of my life writing. It’s something that even sometimes we ourselves don’t know. I mean, we don’t know you nor have we even seen you personally. So, how can we feel such a strong love? I think I have a simple answer: magic. Magic is what you have, guys. Pure and unique magic, that makes each one of us feel special. Every song, every verse has that ‘something’ that makes it extraordinary in an indescribable way.

And what best thing that, at last, we could feel like that indescribable feeling of watching you in concert that would be the best moment of our lives? After all, we’re not asking you to move over here or something that odd. We just want our deepest dream and the strongest wish to become true by your presence… being all together, sharing one or two hours of extreme happiness.

The Latin American fans need you. It makes us feel sad that we might never be able to see you because traveling to Europe is –in most of our cases- impossible.
I am speechless now. I wish you could make this dream come true for us.
We love you guys, now and forever.”
By MariKaulitz, an Argentinean Fan.


“Your dreams are now real: you perform in front of thousands and thousands of fans, each of whom would give everything to see you, to listen to you, and to be able to be a few meters away from you. The satisfaction that must cause to do what you love and always wished for must be just incredible… I think I can’t wrap my mind around it.

What we would give for having you close, for listening to you, seeing you performing live, you may not understand it completely either. Just the fact of watching you on TV, seeing on the Internet, reading about you in a magazine, or listening to you on the radio makes us happy. However, it would make us happier the opportunity to go to a concert of yours.

We also want our dream come true! We want to see you in Latin America!”
Aimii.c an Argentinean fan


“Tokio Hotel should come to Latin America, because their music has touched us deeply despite the language barriers and the distance. And we need to materialize that bond that we already have, and what better way than a concert?

They should also come because they have never been around here and weren’t able to feel the energy of their Latin American fans, which is different from the energy of the fans from another countries… the Latin American warmth is waiting for you, Tokio Hotel!”
By KatiaTHSoleil, a Peruvian fan.

“Tokio Hotel should come to Latin America because:
- A lot of fans have been waiting anxiously for the concerts for a very long time.
- In many countries of Latin America, the songs of Tokio Hotel are at the first positions of the radio charts.
- Their CDs, posters, and other merchandise are sold a lot in this part of the world.
- A lot of fan clubs have organized different activities to make a Tokio Hotel concert possible in their countries.
- The Latin American fans hope to listen to the music of Tokio Hotel performed live.”
By the official fan club of Tokio Hotel in Chile.

“Ecuadorian fans want Tokio Hotel to come over here, because we simply deserve it! We have fought against to many things to be where we are now. Just like you got your dream with music come true, we want to accomplish ours: watching you doing your art on stage. It’s our dream to have you here!

We have done so many things for you, like stand the people critics… hearing them telling us that we can’t do it when we actually are. We have never given up, because Tokio Hotel taught us that wanting something is synonym of being capable of doing something! And we can do it! Just as we could break barriers that were impossible, we can bring you here… and your music is our daily magic!

We have walked down the streets promoting the band and their music, despite the bad weather, not caring at all about the rain and such! And do you know what? The union gave us the strength! Now we are a whole country fighting for their dream, which is having you here!

Thanks for everything, Tokio Hotel! We want to see you and know once and for all that everything we do is worth something!”
By the official fan club of Tokio Hotel in Ecuador.

"Tokio Hotel should come to South America because there is a huge amount of fans here who love them and have bee waiting for them for such a long time. The proof of this is that success of Humanoid CD, which, on its release, got to be the number one in sales of many South American countries, including our Colombia. This shows that the Latin American market is good for Tokio Hotel and that we're ready to see them perform over here. In Colombia, they are supported by special events, each of which gain more fans every time!"
By the official fan club of Tokio Hotel in Colombia.

As you can see, we don’t need ostentatious stages, shiny outfits or a huge deployment in the scenery, stage and such… We just want to have you on concert, to simply have the chance to listen to your music live - that music that makes feel thousands of indescribable feelings, the songs that thrill us, the music we identify ourselves with, the ones we’ve heard over and over again, the songs we sing and scream out loud, and so much more. We wish to listen to the music that has united us under the same dream.
Please, make this dream come true! Please, come to Latin America!
Lots of love,
Your Latin American fans.

PS: If you feel like wanting to take a look at some of our Fan Actions, you can go in the YouTube pages of the official fan clubs of Ecuador and Peru, as well as clicking the “Fan Videos” section on your webpage, where you would find some Argentinean and Brasilian ones. If it's possible, other ones will be uploaded very soon to your website.
•Channel of the Ecuadorian Fan Club: http://youtube.com/THOficialEcuador
•Channel of the Peruvian Fan Club: http://youtube.com/tokiohotelperu

Traducción

30 de Abril de 2010

Queridos Bill, Georg, Gustav y Tom:

Primero que nada, realmente esperamos que estén pasando momentos fantásticos con la promoción en Asia, conociendo a sus fans asiáticos por fin, y experimentando todo su amor, apoyo y entusiasmo. También les deseamos lo mejor en relación a la promoción por Asia. A su vez esperamos que puedan tocar en Tokio, Japón, en el futuro cercano como siempre han soñado; estamos seguros que es sólo cuestión de tiempo hasta que los fans japoneses comiencen a pedir que Tokio Hotel vaya a su país.

Hablando de conciertos venideros y promociones alrededor del mundo, los fans están totalmente emocionados por ese Tour por Sudamérica que les gustaría hacer. Hemos escuchado un montón de rumores acerca de que ustedes tocarían en vivo en los pasados meses, ¡y simplemente no podemos esperar para tenerlos aquí! Pero no solamente los fans sudamericanos están entusiasmados, todos sus fans latinoamericanos lo están. Porque, naturalmente, tienen un montón de fans por todos lados, no solamente en Sudamérica.

A su vez, Tokio Hotel está liderando los puestos de las radios más importantes de Latinoamérica; su música se está volviendo más y más popular a medida que el tiempo pasa. Han quebrado todas las barreras lingüísticas. No solamente eso, sus canciones en alemán, como Durch den Monsun, Spring Nicht, y Automatisch, han sido puestas en las radios también. A su vez, algunas personas han incluso empezado a tomar clases de alemán, expandiendo sus horizontes lingüísticos para aprender su lengua materna.

Hemos alcanzado muchos objetivos. Esperamos que recuerden los cuatro premios a los que estaban nominados en los MTV Awards Latinoamericanos y el hecho de que ganaron cada uno de ellos, ¡incluyendo “Mejor Fan Club” gracias al Fan Club de venezuela! ¡Además, los fan clubs de Tokio Hotel de Latinoamérica han aparecido en la televisión, los diarios y la radio! Hemos hecho un montón de Fan Actions para que los medios puedan escucharnos, como caminar por las calles gritando por Tokio Hotel como a su vez recorrer la ciudad en un grupo de buses promocionando a la banda. A pesar de haber hecho todo esto, nuestro objetivo más importante es aún inalcanzable: Tener un Tour de Tokio Hotel por toda Latinoamérica. Si han disfrutado sus conciertos en Méjico, estamos seguros que no se decepcionarán de los resultados si le dan una oportunidad al resto de los países latinoamericanos.

Además de eso, hay incluso más razones por las cuales deberían venir aquí a conocer a sus fans de Latinoamérica. Aquí están algunas, que han sido escritas por fans de diferentes países:


“Porque Tokio Hotel debe venir a Latinoamérica? no existe una sola razón son miles de razones, porque tienen muchas fans, por que su música se haría aun mas conocida, por que seria una gran experiencia, pero sobretodo es porque cumpliría el sueño de cada una de sus fans latinoamericanas, por que a pesar de que no somos de la misma raza ni hablamos el mismo idioma, por que a pesar de lo lejos que estamos, su música nos ha llegado, nos ha inspirado para tantas cosas, nos ha hecho desde rockear hasta botar lágrimas, por que su música es algo que de verdad nos llega al alma, por que nosotras hemos dedicado tanto tiempo a esto, haciendo street teams, videos, y tal. Hemos dedicado nuestro tiempo en ellos, verlos tocar en vivo simplemente
seria lo mejor que nos podría pasar, por que sentiremos que todo nuestro esfuerzo valió la pena. Porque verlos delante de nosotros tocando esas canciones que tanto nos han llegado seria lo mejor de nuestras vidas.”
Por Aleeh’, una fan peruana.

“Tokio Hotel debería venir a Latinoamérica, no solo porque son unos geniales artistas en su genero, si no que también su legión de seguidores a crecido hasta tal punto de hacerse conocidos en todo el mundo.

Así como las fans los aclaman por Europa, también los aclamamos en Latinoamérica, y TODAS LAS FANS DE LATINOAMERICA sabemos que se llevarán una buena impresión de nosotras, aunque ellos hablen un idioma distinto al nuestro, nuestros corazones se unen por un mismo ídolo, por el mismo vocalista, por el mismo guitarrista, por el mismo baterista, por el mismo bajista; en conclusión por la misma banda.

Estoy mas que segura, que les daremos la mejor acogida, somos unas fans mas que luchan por traer a sus ídolos a su país, no creo que ellos miren de reojo a Latinoamérica, sabiendo que tienen miles de miles de seguidoras en los distintos países que lo conforman.

Adoramos su música, compramos su productos, por un intento de tenerlos cerca, pero nada se compararía con la extraordinaria sensación de verlos, de estar en un mismo lugar, cantando las canciones que tanto amamos, con el grupo que amamos.
Por veziKaulitz, una fan peruana.


“Verlos en un póster, nos hace sonreír. Escuchar sus canciones, nos hace sonreír el doble, triple hasta mucho más. Verlos en la tele haciendo lo suyo o escucharlos de casualidad en la radio, nos produce esas sensaciones tan lindas que solo ustedes nos hacen sentir. Saber que están bien, nos alegra el corazón. Si tendría que justificar porque las fans los amamos me pasaría el resto de mi vida y más escribiendo. Es algo que hasta nosotras mismas no sabemos a veces. Es decir, no los conocemos personalmente, y ni siquiera los vimos. Entonces, ¿como podemos sentir un amor tan fuerte? Creo que solo tengo una simple respuesta. Magia. Magia es la que ustedes tienen. Magia pura y única, que nos hace sentir especiales a cada una de nosotras. Cada canción, cada estrofa, tiene ese "algo" que la hace especial en su sentido. ¿Y que mejor cosa que por fin, poder sentirnos así, de esa manera tan indescriptible, viéndolos en un concierto que pasaría a ser el mejor momento de nuestras existencias? No pedimos que se muden aca ni nada raro. Solo queremos que nuestro deseo más profundo, el anhelo más fuerte se cumpla por obra de su presencia. Estar todos juntos, compartiendo una o dos horas de felicidad extrema.

Las fans latinoamericanas los necesitamos. Nos pone tristes saber que nunca podemos verlos porque ir hasta Europa para poder verlos se nos hace imposible (en la mayoria de los casos). Es algo que nos duele inmensamente.
Ya creo que no tengo mas palabras para decir. Ojalá puedan cumplirnos ese deseo (:
Los amamos chicos, hoy y siempre.”
By MariKaulitz, an Argentinean Fan.


“Sus sueños son ahora realidad: tocan antes miles y miles de fans que dan todo y un poco mas por verlos, por oírlos, por poder estar a pocos metros de ustedes. La satisfacción que debe provocar hacer lo que uno quiere hacer, lo que le gusta, creo que no me hago una idea.
Lo que daríamos nosotros por tenerlos cerca, por oírlos, verlos en vivo, tampoco se dan una idea. Nos hacen felices el sólo hecho de verlos en TV, en Internet, en una revista, en la radio, donde fuere. Nos harían mucho más que felices el poder concurrir a un recital de ustedes. Nosotros también queremos cumplir nuestro sueño. ¡Queremos verlos en Latinoamérica!”
Por Aimii.c, una fan argentina.

“Deben venir a Latinoamérica porque su música nos ha tocado profundamente, a pesar de las barreras del idioma y la distancia, y tanto ellos como nosotros necesitamos materializar ese lazo tácito e invisible que tenemos (los fans con Tokio Hotel) y que mejor forma que con un concierto. También porque ellos nunca han estado en Sudamérica y nunca han podido sentir la energía de los Fans de acá, que es distinta a la de los fans de otros lugares... el calor latino los espera Tokitos.”
Por KatiaTHSoleil, una fan peruana.

“Tokio Hotel debe llegar a Latino América porque:
- “Muchos Fans esperan con ansias este concierto, desde ya mucho tiempo.
- En variados países de Latino América, las canciones de Tokio Hotel no dejan de estar en las primeras posiciones.
- Tanto sus CDS, como pósters, poléras, calendarios, etc… son vendidos en forma masiva en este lugar de mundo.
- Diversos Fan clubs han organizado diferentes actividades, para hacer posible la asistencia de todos los integrantes de este, en el esperado concierto.
Tanto los fans de Latino América, como de todo el mundo, sueñan con poder escuchar la música de Tokio Hotel en vivo.”
Por el fan club oficial de Tokio Hotel en Chile.

“Ecuador quiere que Tokio Hotel venga... porque simplemente nos lo merecemos, hemos luchado contra tantas cosas! para llegar hasta aquí, así como ustedes llegaron a cumplir su sueño con la música, nosotras queremos cumplir el nuestro! que es verlos como hacen su arte en vivo... ¡es nuestro sueño traerlos acá!

Hemos hecho tantas cosas por ustedes como atravesar las críticas de la gente, que nos digan que no podemos cuando en realidad lo estamos logrando. Nunca desistimos, ¡porque Tokio Hotel nos enseñó que querer es poder! ¡y nosotros podemos! ¡Así como pudimos traspasar barreras q eran "imposibles" podemos traerlos acá porque su música es nuestra magia en la vida! Así como fuimos por las calles sin importar que lloviera sin importar nada! ¡Solamente por ustedes con tal de que la gente conozca lo q es música! ¡SU MUSICA! ¿Y saben? la unión hizo la fuerza. Ahora somos un país luchando por un sueño, ¡que es tenerlos aquí! Gracias por todo, Tokio Hotel... ¡su música es todo! muchas, muchas gracias!

Queremos verlos y saber que todo lo que hicimos no fue en vano...”
Por el fan club oficial de Tokio Hotel en Ecuador.

" TOKIO HOTEL debe venir a Sudamérica porque aquí cuentan con un gran número de fans que los amamos y los estamos esperando desde hace mucho tiempo, prueba de ésto es el éxito de Humanoid, CD que en su lanzamiento llegó a ser número uno en ventas en varios países sudamericanos, entre ellos el nuestro, Colombia. Esto demuestra que el mercado latinoamericano es bueno para TOKIO HOTEL y que estamos preparados para verlos en concierto. En Colombia se les promociona constantemente y se les apoya a través de eventos especiales, ¡en los cuales cada vez son más fans las que se hacen presentes!"
Por el fan club oficial de Tokio Hotel en Colombia.

Como pueden ver, no necesitamos escenarios ostentosos, ropajes brillantes o un tremendo despliegue en la escenografía, el escenario y demás... solamente queremos tenerlos en concierto, simplemente tener la oportunidad de escuchar su música en vivo –esa música que nos hace sentir miles de sentimientos indescifrables, las canciones que nos emocionan, la música con la que nos identificamos, la que hemos escuchado una y otra vez, las canciones que cantamos y gritamos bien alto y tanto más. Deseamos escuchar la música que nos ha unido bajo el mismo sueño.
¡Por favor, hagan que este sueño sea realidad! ¡Por favor, vengan a Latinoamérica!
Muchos cariños,
Sus fans latinoamericanos.

PD: Si sienten que quieren echarle un vistazo a alguna de nuestras fan actions, pueden entrar a las página de YouTube de los Fan Clubs oficiales de Perú y Ecuador, como así también clickear la sección de Fan Videos de su página, donde podrán encontrar fan actions argentinas y brasileñas. Si es posible, otras serán subidas muy pronto a su página web.
•Canal del Fan Club ecuatoriano: http://youtube.com/THOficialEcuador
•Canal del Fan Club peruano: http://youtube.com/tokiohotelperu

---

La carta está certificada, de modo que puede seguirse por la web. Tienen que entrar a la página del correo argentino, a la parte de Seguimiento de envíos, seleccionan la opción RR en el primer recuadro y en el siguiente colocan el número 619282145 y le dan clic a Consultar, aún no está registrada así que no se alarmen si no la encuentra :)